Как опубликовать научную работу в зарубежном журнале?

Как опубликовать научную работу в зарубежном журнале? В минувшую пятницу на этот вопрос ответил английский профессор Питер Роберт Бландон, который уже провел в Институте экономики и управления САФУ лекции об экономических аспектах развития лесной отрасли в Японии и Англии.

Северный (Арктический) федеральный университет продолжает развивать такой важный образовательный аспект, как международная мобильность. Студенты и сотрудники САФУ проходят обучение в зарубежных вузах. Одним из важных элементов интенсификации международной мобильности являются публичные лекции зарубежных научных деятелей, проводимые в стенах университета.

Мистер Бландон приехал в Архангельск по приглашению руководства Института экономики и управления. Любопытно, что директор института Александр Пластинин и английский профессор знакомы уже много лет. Они вместе учились в аспирантуре Ленинградской лесотехнической академии. И даже проживали в одной комнате общежития.

Питер Бландон имеет богатый научный и преподавательский опыт. Он преподавал в Лондонском политехническом институте, Лондонском метрополитен-университете, Токийском университете, Университете Цукубы (Япония), а также в одном из университетов Новой Зеландии.

Как заметил сам профессор, английские студенты всегда задают множество вопросов на лекции. Японские студенты, напротив, молчаливы, сдержанны и дисциплинированны. Наши студенты слушают лекции с интересом и, что крайне важно, большинство из них понимают английский.

По просьбе Александра Пластинина Питер Бландон дал внеплановый, неформальный мастер-класс «Как подготовить публикацию в иностранном журнале». Английский ученый является автором множества монографий и статей по лесному хозяйству на английском языке. Но в его научном арсенале есть также издания, подготовленные на японском языке. Напомним, публикации на английском языке, индекс цитирования являются важными показателями работы любого ученого.

По словам Питера Бландона, публикации во внутренних изданиях университета — хорошая стартовая позиция для того, чтобы попытаться опубликоваться в международных журналах. Другой основополагающий момент — корректный выбор профиля журнала.

Зарубежные научные издания приветствуют оригинальность научных текстов и их читабельность. Кроме того, нужно учитывать менталитет страны, где публикуется статья. Например, по мнению мистер Бландона, японская профессура — это своеобразная каста неприкасаемых. Один из профессоров Университета Нагоя написал теорию прогнозирования, которая до сих пор применяется в Стране восходящего солнца на государственном уровне. Профессор Бландон пришел к выводу об ее ошибочности. Однако у англичанина возникли трудности с публикацией усовершенствованной теории в Японии.

Прежде чем отправлять статью на рассмотрение редакции, нужно учитывать уровень новизны своего исследования, чтобы ненароком не продублировать чью-то работу. При этом соблюдается анонимность — редактор журнала не знает, кто является автором статьи. Соответственно автор не должен ссылаться на свои предыдущие публикации.

Желателен анализ статистических данных. Работы, которые содержат статистику, выгодно отличаются в плане структуры и логики изложения. Неплохо, если вы используете инфографику — таблицы и диаграммы. Необходимо также обязательно ознакомиться с международными изданиями в библиотеке своего учреждения, чтобы иметь представление о приемлемом для журнала стиле. И еще один момент — плохой английский раздражает рецензентов. Реально публикуется только четвертая часть статей, присылаемых в зарубежные научные издания.

Вадим Рыкусов

Ссылка на оригинал статьи