Представители федеральных университетов обсудили академическую мобильность в вузе

В марте 2014 года в Центре французских исследований университета им. Стендаля в г. Гренобль (Франция) проходила стажировка на тему «Академическая мобильность в вузе», организованная Французским институтом в Москве при поддержке Посольства Франции в России. В составе группы представителей федеральных университетов России была и  к.филол.н. БФУ им. И. Канта Ольга Шитц.

Несмотря на свой сравнительно небольшой по европейским меркам размер, университет Гренобль 3 им. Стендаля занимает лидирующие позиции на международной арене благодаря активной работе Центра французских исследований в области преподавания французского языка как иностранного.

Ежегодно в Гренобль 3 приезжают учиться студенты из 110 стран мира в рамках более чем 200 соглашений о сотрудничестве. Университетом накоплен колоссальный опыт в области организации приёма и обучения иностранных студентов.

Программа стажировки состояла из двух частей – образовательной и административной. Первая предполагала посещение лекций, семинаров и практических занятий с иностранными студентами с целью ознакомления с современными европейскими методиками преподавания родного языка как иностранного, что, безусловно, является актуальной темой для БФУ им. Канта в связи с реализацией программы развития русского языка в сопредельных странах Балтийского региона. Вторая была посвящена встречам с руководителями отделов по приёму иностранных студентов университета им. Стендаля, в частности с проректором по международным отношениям, с директором Центра французских исследований, с руководителем сектора русского языка, а также руководителем сектора французского языка как иностранного.

На встречах, инициированных французской стороной, речь шла об организации двустороннего обмена студентами, аспирантами и преподавателями. Представители университета им. Стендаля проявили большой интерес к образовательным возможностям Балтийского федерального университета им. И. Канта в сфере преподавания русского языка иностранным студентам и к программам, читаемым на английском языке по специальности «Лингвистика».

В ходе встреч были достигнуты предварительные договорённости по организации ознакомительных поездок французских студентов, изучающих русский язык и студентов БФУ им. Канта, изучающих французский язык по специальности «Лингвистика», краткосрочного обучения в рамках профиля «Перевод и переводоведение» иностранных студентов на базе БФУ им. И. Канта и российских студентов в университете Гренобль 3, а также обмена студентами для выполнения их выпускных бакалаврских и магистерских квалификационных работ. 

Кроме того, обсуждалась возможность научных стажировок преподавателей Института социально-гуманитарных технологий и коммуникации в рамках недавно внедрённой в БФУ им. И. Канта магистерской программы «Сопровождающий перевод и сурдокоммуникация», которая успешно реализуется на протяжении многих лет на базе отделения языкознания в университете им. Стендаля.

Ссылка на оригинал статьи