Развитие международного сотрудничества в РУДН: Россия и Боливия

11 апреля с визитом в ИИЯ РУДН находилась Чрезвычайный и Полномочный Посол Многонационального Государства Боливия в РФ Мария Луиса Рамос Урсагасте.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Многонационального Государства Боливия в РФ Мария Луиса Рамос Урсагасте и сопровождавшая ее Второй секретарь Посольства Дженни Мандесайру Тапия Лопес приняли участие в лингвострановедческой встрече, посвященной Году Многонационального Государства Боливия в ИИЯ РУДН.

В 2013 году исполнилось 115 лет со дня установления дипломатических отношений между Россией и Боливией. В связи с этой знаменательной датой в истории наших стран 2013 -2014 учебный год объявлен Годом Многонационального Государства Боливия в Институте иностранных языков РУДН.

В своем приветственном слове директор ИИЯ РУДН Н.Л. Соколова отметила, что сотрудничество между Институтом иностранных языков РУДН и Посольством Боливии в РФ плодотворно развивается в самых разных областях. Межкультурная коммуникация, наука и образование, культура и искусство, интернационализация и работа со студенческой молодежью, – все эти направления являются неотъемлемой частью нашего взаимодействия.

Отрадно отметить, что сегодня ИИЯ РУДН и Посольство Боливии в РФ связывают также и совместные проекты. В их числе – культурно-образовательный проект в рамках международной выставки Moscow Expo Language and Culture.

Мы уверены, подчеркнула директор ИИЯ РУДН Н.Л. Соколова, что сегодняшняя встреча раскроет не только душевную красоту народов Боливии, познакомит с их традициями и обычаями, но и придаст огромный импульс нашим совместным планам, которые будут реализовываться успешно и обоюдовыгодно, в интересах наших стран и народов.

Как отметила в своем выступлении Чрезвычайный и Полномочный Посол Многонационального Государства Боливия Мария Луиса Рамос Урсагасте, как для Посольства Боливии в РФ, так и для страны в целом Год Боливии в ИИЯ РУДН – это огромное событие. «Мы активно работаем с представителями Института иностранных языков РУДН. И очень благодарны директору Института Наталии Соколовой за поддержку этой инициативы и очень рады, что сможем провести совместно еще не одно мероприятие»- сказала госпожа Посол.

В рамках встречи госпожа Мария Луиса Рамос Урсагасте прочитала лекцию, посвященную современному состоянию боливийско-российских отношений, особо подчеркнув, что отношения наших стран основываются на диалоге, взаимопонимании и народной дипломатии.

В современном многополярном мире, отметила госпожа Посол, очень важен диалог, умение находить взаимопонимание и слышать друг друга.

Госпожа Посол выделила особую роль, которую в этом процессе занимает Институт иностранных языков РУДН, деятельность которого в рамках межкультурного диалога и народной дипломатии открывает новые перспективы сотрудничества в области культуры и образования, интернациональной молодежной политики между Боливией и Россией.

Институт иностранных языков РУДН, как отметила госпожа Посол, занимается изучением иностранных языков и культур, помогает нам распространять информацию о Боливии. И то, что инициатором и организатором этой встречи выступил именно ИИЯ РУДН – это очень уместно и понятно.

Именно здесь студенты овладевают иностранными языками и знаниями о культурах других стран, что, несомненно, является важным фактором для развития народной дипломатии и взаимопонимания между представителями различных культур, дает возможность путем диалога решать наши проблемы.

Госпожа Дженни Мандесайру Тапия Лопес рассказала о мерах, предпринимаемых правительством Многонационального Государства Боливия, направленных на сохранение культурной идентичности, как боливийской нации, так и языков и культур каждой коренной народности Боливии. Она подчеркнула, что на сегодняшний момент есть существенные изменения к лучшему: благодаря внутренней политике государства повысилось внимание к положению коренных народов.

Студенты и аспиранты ИИЯ РУДН представили свои красочные интерактивные презентации, посвященные географии, политике, истории и культуре Боливии. Они рассказали о нескольких самых выдающихся деятелях этой страны. Присутствующие на встрече также познакомились с биографией и политической деятельностью нынешнего Президента Боливии Эво Моралеса.

Студенты РУДН из Боливии, Колумбии и Перу пришли на встречу в национальных народных костюмах «Капоралес», «Тобас», «Чапакеада», представляя коренные культуры Боливии. В национальном костюме «Тинку» была и Второй секретарь Посольства Многонационального Государства Боливия в РФ Дженни Мандесайру Тапия Лопес. Все вместе они исполнили несколько народных танцев.

Студентки ИИЯ прочитали на испанском языке стихотворения боливийского поэта, дипломата, педагога, одного из создателей школы испано-латиноамериканского модернизма Рикардо Хаймеса Фрейре и при этом представили собственные переводы этих поэтических произведений.

Студенты ИИЯ РУДН исполнили две очень красивые романтичные песни на русском языке, а также веселую песню на испанском. Яркое талантливое выступление студенток завершило встречу, прошедшую в дружеской и теплой атмосфере. Госпожа Посол отметила великолепное владение испанским языком аспирантами и студентами ИИЯ РУДН.

По окончании встречи состоялись переговоры директора ИИЯ РУДН Н.Л. Соколовой и Чрезвычайного и Полномочного Посла Многонационального Государства Боливия в РФ Марии Луисы Рамос Урсагасте. Были подтверждены договоренности о сотрудничестве в области культуры и образования между ИИЯ РУДН и Посольством Боливии. Стороны обсудили и перспективы взаимодействия в области студенческой и преподавательской мобильности, направления сотрудничества между ИИЯ РУДН и академическими вузами Боливии, в числе которых – участие в научных конференциях, подготовка совместных публикаций, лингвометодическое обеспечение проектов по сохранению языков коренных народов Боливии.

Ссылка на оригинал статьи