Военный переводчик

Военный переводчик – специалист, осуществляющий переводы для военной сферы. Специалисты в совершенстве владеют несколькими языками и обеспечивают деятельность военных представительств за рубежом, участвуют в работе различных международных структур, занимаются переводом документов, архивных материалов, прессы, готовят аналитические материалы, занимаются переводом научной литературы. Они отвечают за разные виды перевода, являясь универсальными специалистами.

Где учиться на военного переводчика. Какие экзамены сдавать на военного переводчика

Необходимо высшее образование по специальности «Перевод и переводоведение». Для поступления необходимо предоставить результаты ЕГЭ по иностранному языку, русскому языку, истории/обществознанию/литературе.

Обязанности военного переводчика

• осуществление синхронного перевода
• перевод специальной и технической документации: осуществление шифрования документов, криптография
• составление аналитических справок, докладов, отчетов
• сопровождение в командировках и на переговорах высокопоставленных армейских и дипломатических сотрудников
• выполнение представительских функций при загранкомандировках, в составе военных миссий, переговорных групп и т. д.

Знания, навыки, личные качества военного переводчика

• широкая эрудиция
• склонность к изучению языков
• аналитический склад ума
• коммуникабельность
• хорошая физическая форма
• дисциплинированность и трудолюбие
• быстрая реакция, устойчивость к стрессам

Где работает военный переводчик

Квалифицированные сотрудники востребованы на государственной службе, в коммерческих структурах, включая крупные корпорации. Востребованность профессии высокая. Профессиональные перспективы самые позитивные.

Специалисты смогут добиться успеха на дипломатической работе, в журналистике, международной торговой сфере, государственной службе. По мере приобретения опыта и профессионализма военный переводчик может занять ведущие должности в структурах Минобороны, Министерстве иностранных дел, в специальных службах. Специалисты могут заниматься научной работой, подготовкой курсантов в профильных колледжах, вузах и училищах.

Зарплата военного переводчика. Сколько получает военный переводчик

Средняя заработная плата – 80 000-120 000 руб. Однако все зависит от места работы, частоты командировок и стран, в которых специалист ведет деятельность. На размер гонорара также оказывают влияние воинское звание, выслуга лет. Часто базовая ставка увеличивается за счет премий, надбавок и других дополнительных государственных выплат.

Похожие профессии

лингвист, литературный переводчик