Поиск по сайту
О журналеПроектыОформить подпискуКонтакты

Информационно-аналитический журнал

Новости образовательных организаций. Аналитические материалы. Мнение экспертов.
Читайте нас в
социальных сетях
ВУЗы
НовостиВузыБолонский процессНегосударственное образованиеФГОСУМОФедеральные вузыВнеучебная работа
Образование в России
ШколаСПОДПОЗаконодательствоРегионыМеждународное сотрудничествоОтраслевое образованиеСтуденчество
Качество образования
АккредитацияРейтингиТехнологии образованияМеждународный опыт
Рынок труда
АнализРаботодателиТрудоустройство
Наука
Молодые ученыеТехнологииКонкурсы
Партнёры

АГУ подтверждает свой статус уникального партнёра Еврокомиссии

Руководитель проектного офиса международного сотрудничества и развития Астраханского госуниверситета Ольга Егорова приняла участие в конференции университетов, сотрудничающих с Генеральным директоратом по устному переводу Еврокомиссии в Брюсселе (Бельгия).

Просмотров: 25

Важно отметить, что всего лишь два университета Российской Федерации имеют доступ в этот «закрытый клуб» партнёров Европейской комиссии по подготовке профессионалов языка высокого уровня — Астраханский государственный университет и Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена.

Только эти вузы и их переводческие школы соответствуют высоким стандартам Европейской комиссии и Европейского союза по подготовке переводчиков с разными комбинациями и русским языком в качестве основного рабочего языка.Конференция длилась два дня, после чего весь следующий день велись переговоры о сотрудничестве с разными партнёрами, включая Генеральный директорат по конференц-логистике и устному переводу Европейского парламента.

«Ежегодная конференция университетов-партнёров Генерального директората по устному переводу Еврокомиссии позволяет не только узнать последние переводческие тенденции, но и понять, что именно наши работодатели ждут от нас. Дело в том, что Европейская комиссия вкладывает много сил в обучение магистрантов КВШП и предоставляет серьёзную педагогическую поддержку АГУ именно как потенциальный работодатель: специалисты Гендиректората регулярно приезжают в наш вуз для проведения занятий, экзаменов и тестирования наших магистрантов», — рассказывает Ольга Егорова.

Кроме того, конференция является уникальной платформой сетевого взаимодействия с ведущими переводческими вузами других стран Евросоюза, Китая, африканских стран, государств Северной и Южной Америки. В рамках данного мероприятия важно было узнать, что несмотря на сокращения товарооборота между Россией и ЕС, в этом году, а также в прошедшем 2018-ом ситуация заметно улучшилась. Приведена статистика по использованию русского языка на самых разных мероприятиях, где перевод обеспечивают специалисты Генерального директората по устному переводу Европейской комиссии.

Отрадно видеть, что использование русского языка увеличилось больше, чем на треть. Это говорит о возросшем числе переговоров как с российской стороной, так и с другими государствами — странами СНГ, которые используют его как язык своего общения с зарубежными партнёрами.

«Таким образом, перспектива сотрудничества АГУ с партнёрами из Еврокомиссии очень позитивна, и нас уверили в том, что мы востребованы как площадка для подготовки кадров для Брюсселя и на нас смотрят с надеждой», — отметила Ольга Егорова.

В рамках прошедшей конференции заключён ряд договорённостей с партнёрами о сотрудничестве по разным языкам: организация видеоконференции с Босфорским университетом Стамбула (Турция) и проведение урока с турецким, азербайджанским, английским и русским языками. А также подано несколько совместных заявок на актуальные международные гранты с коллегами из Италии, Франции и Словении.

Отметим, что с 23 апреля в АГУ вновь работает переводчик Гендиректората по устному переводу Еврокомиссии Лиэм Лонг, а наши магистранты первого года готовятся к стажировке в институтах ЕС, которая в этом году состоится в июне и традиционно пройдёт в городе Брюсселе.

Ссылка на оригинал статьи

Нашли ошибку на сайте? Выделите фрагмент текста и нажмите ctrl+enter

Теги: астраханский государственный университет, международное сотрудничество

Похожие материалы:
АГУ начинает сотрудничество с уникальным индийским вузом
Астраханский госуниверситет – площадка для обсуждения международного сотрудничества региона
Посол Индии заинтересован в обучении дипломатов в АГУ
АГУ и итальянский университет развивают научное партнёрство
Новая старая дружба АГУ с турецким вузом
Экспорт образования как фактор укрепления межгосударственных отношений
АГУ инициировал глобальный проект на форуме в Индии
Представитель узбекского министерства видит перспективной работу с АГУ
10-я Международная конференция "Авиация и космонавтика - 2011"
В АГУ договорились об инновационных технологиях выращивания риса

При использовании любых материалов сайта akvobr.ru необходимо поставить гиперссылку на источник

Комментарии пользователей: 0 Оставить комментарий
Эту статью ещё никто не успел прокомментировать. Хотите стать первым?
Читайте в новом номере«Аккредитация в образовании»
№ 9 (109) 2019

Готова ли система образования России к переходу на риск-ориентированную модель оценки качества? Почему российские работодатели не заинтересованы в развитии своих сотрудников? Что включает цикл обучения в Бразилии? Каковы перспективы набора студентов из Казахстана на обучение в российские вузы? Знакомьтесь с мнениями экспертов в новом номере «АО»!
Анонс журнала

Партнеры
Популярные статьи
Андрей Кречетов: «Для мощного движения вперёд необходим технологический прорыв. Убеждён, это возможно»
Кузбасский государственный технический университет имени Т.Ф. Горбачёва располагает всеми...
Кадровый потенциал Чукотки
Стратегию развития Чукотского многопрофильного колледжа определяет ответственная задача,...
Информационный центр ОИЯИ организует IT-школу молодых ученых Юга России
Главный проект — на базе ОИЯИ строится сверхпроводящий коллайдер протонов и тяжелых ионов NICA,...
Национальные проекты: без права на ошибку?
Оценить амбициозные задачи, поставленные президентом перед руководством страны, призван V...
Изобретение студента Астраханского госуниверситета поможет людям с ОВЗ
Четверокурсник факультета математики и информационных технологий АГУ Дмитрий Молимонов разработал...
Из журнала
#95Социальная и профессиональная адаптация молодёжи – одна из приоритетных задач
#97Северо-Кавказский аграрно-технологический колледж – Региональный координационный центр WSR
#104Нацаккредсовет рассмотрел вопросы аккредитации вузов культуры и искусства
#99ТИСБИ – предпринимательский университет на основе социальной ответственности
#102Опыт дуального обучения и перспективы его развития
Информационная лента
09:17В Ульяновской области будет построен новый ветропарк мощностью 75 МВт
09:16Неделя арктической науки: САФУ принимает учёных из разных стран мира
09:08Выставка «Заповедное ожерелье Амура» в Музее ВГУЭС: уникальные фотографии животных и растений
09:06“Professional update”: будущее образования и знаний обсудили в Казани
09:03Интернационализация вузов стала темой встречи экспертов в Москве